글 수 1,254
  • RSS

  인간은 호흡을 통해 생명을 유지하지만 보이지 않는 공기의 소중함을 느끼지 못하며 그에 대한 감사를 잊고 산다. 금번 특별 대성회에서도 완전한 모습으로 하나님께 영광 돌리기 위해 공기처럼 보이지 않지만 하나님의 열심을 닮아 쉼 없이 애쓰는 손길들이 있다.


<언어영역에 은사를 받은 우월한 유전자 - 통역팀>



  
 칸막이 사이로 영어, 중국어, 일본어, 인도네시아어가 쉼 없이 들린다. 이 소리는 바로 모리아성전 왼편에 마련된 통역실에서 들리는 소리이다. 긴장감마저 감도는 이곳은 매년 대성회 또는 출판감사예배가 열릴 때마다 세계 각국에서 모인 성도들을 위해, 각 언어에 능통한 성도들이 통역을 하는 곳이다. 그들은 집회통역에 앞서 구속사시리즈뿐만 아니라 대성회의 각종 팜플렛과 브로슈어 등을 각 나라 언어로 번역해 멀리서 온 반가운 가족들을 맞이할 준비를 마쳤다.

  한국어는 타언어보다 감각적 표현이 다양하여 완벽하게 통역하는데 어려움이 많이 따르지만, 사소한 어구라도 의미를 정확하게 전달하기 위해 단어 선택에도 심혈(心血)을 기울이고 있다. 민족도, 언어도, 사는 모습도 다르지만 말씀으로 이 모든 것을 초월하며 이역만리(異域萬里) 타국에서 오직 은혜를 사모하는 마음으로 온 해외 지교회 성도들의 마음을 헤아린 통역팀의 노력이 느껴진다.


<방송선교사역을 선도(先導)하는 평강제일교회 방송국 - Pyungkang Christian Network>

  PCN은 예배준비 및 예배영상을 관리하고, 국내 외 각종 교회 행사를 촬영하고 기록해 보관, 영상물로 제작·편집하는 기관이다. 21세기 방송선교의 비전을 제시하며, 첨단 멀티미디어 기기를 구축하여 방송선교 사역을 선도해 나가고 있다.



  
 이번 2010년 하계 특별 대성회를 위해서도 가장 먼저 여주에 도착하여 방송장비를 준비하고 국내외 평강가족들을 맞이할 준비를 마쳤다. 예배시간에는 은혜 받은 성도들의 모습을 놓치지 않기 위해 10kg 무게에 달하는 카메라를 들고 빠른 걸음으로 성전 곳곳을 누비며, 예배 후에는 연수원 내에서 진행되는 작업현장, 봉사현장을 빠짐없이 담고 있다.
 



  영화 트랜스포머의 대장 ‘옵티머스 프라임’처럼 변신할 것 같은 중계차로 전 세계에 동시에 예배영상을 생중계하며, 갑작스러운 찬양에도 자막을 바로 띄워보내 성도들이 함께 은혜로운 찬양을 할 수 있도록 돕는다.

  PCN 봉사자들은 감탄을 자아낼 만큼 멋진 영상을 찍는 미적 감각, 무거운 장비를 옮기는 힘과 체력, 스피드가지 겸비한 슈퍼맨이다. 그들이 흘린 값진 땀방울만큼 성도들에게는 받은 은혜가 배가 된다.

  통역팀과 PCN 봉사자들이 2010년 하계 특별 대성회에서 수고한 역사보다 더 크고 값진 하늘의 상급이 쌓일 줄 확신한다.


 

사진 : 박진도

글 : 이혜지


List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수sort
1154

[문막소식] 4월5일의 문막의 모습

문막의 2004년 4월 5일의 모습입니다.

 
2004-04-06 4020
1153

[홍보]초등부 성경 퀴즈 대회

초등부 성경 퀴즈 대회가 3월 21일 주일 예배 후에 있습니다. 범위는 분반공과 내용입니다.

 
2004-03-15 4017
1152

[부고] 윤 환 장로님 빙모상을 당하셨습니다.

윤 환 장로님 장모님께서 3월 13일 (토) 에 소천하셨습니다. 장례 장소는 김포쪽에 있는 서안복음병원이고, 발인은 3월 15일 (월)입니다. 전화: 02-2601-7500

 
2004-03-15 4015
1151

[주일학교소식] 유치부 성극 ‘다윗과 골리앗’

새친구 초청 전도 대잔치 - 성극 ‘다윗과 골리앗' 공연이 10월 23일 오전 9시 유치부 예배시간에 야베스 성전에서 있었습니다. 성극 ‘다윗과 골리앗’ 의 모든 배역은 유치부 선생님들이 직접 연기해 주셨습니다. 아이들은 하나님을 의지해서 전장에 나아가는 ...

 
2005-10-23 4007
1150

[주일학교소식] 어린이 연합구역예배

'합력하여 선을 이루라(롬8:28)'는 하나님의 명령을 준엄히 지키고 하나님께 예배로 영광 돌리며 구성원들의 결속력을 높이고자 120구역에 가까운 어린이 구역 식구들이 한자리에 모여 '제2회 사무엘 어린이구역 연합예배'를 드렸습니다. 모든 임원들의 금...

 
2009-02-16 4004
1149

[교회소식]제4회 The Call

뜨거운 찬양의 전율 The Call "내 주께 찬양" 올해 제4회를 맞이한 The Call 목요찬양집회가 "내 주께 찬양"의 주제로 21일(목) 모리아성전을 가득 매웠다. 말씀과 찬양이 집중 된 시간을 살펴보자. 지난 The Call"여정"이 색다른 사랑이 넘쳤다면 "내 주...

 
2008-02-24 4001
1148

[주일학교소식]유치부 겨울성경학교

지난 19일(토) 이른 아침부터 유치부 어린이들이 야베스성전으로 발걸음을 재촉했다. 그 이유는 '큰 믿음으로 하나님을 기쁘시게 하는 어린이'라는 주제로 유치부 겨울성경학교가 열렸기 때문이다. 찬양과 율동으로 성경학교의 문이 활짝 열린 후 두 조씩...

 
2008-01-23 4001
1147

[그루터기선교회소식] 그루터기紙 1200호 특집

그루터기 주보 1200호 기념 특집호가 발간되었습니다. 특집호에는 '영혼의 양식'과 '축하 메시지', '부흥 그루터기'와 '각 봉사팀 탐방기' 등의 내용으로 알차게 채워져 있습니다. 청년들의 힘찬 기운이 흘러넘치는 그루터기 주보 특별호, 청년2부 그루터기들...

 
2006-05-07 4001
1146

[홍보] 영아부 반별 찬양 율동 경연대회

영아부 반별 찬양 율동 경연대회 시간 : 3월 28일 주일 9시 장소 : 야베스 2층 영아부 실에서 있습니다.

 
2004-03-18 3999
1145

[문막소식] 문막에서 하루는 예배로 시작됩니다

"참좋다. 아멘입니다. 하나님이십니다" 라는 말씀으로 은혜의 말씀을 받았습니다.

 
2004-03-19 3998
1144

[문막소식] 약수터 앞 수영장

약수터 앞 공터에 수영장이 완성되어 가고 있습니다. 여름내내 터잡기 작업에서부터 방수작업을 마치고 이제 타일 붙이는 작업까지 마치고 제 모습을 갖추어가고 있습니다.

 
2004-07-07 3996
1143

[특별집회소식] 고난주간 둘째 날

말씀 : 변론의 날(논쟁의 날) 본문 : 마21:23-27 설교 : 원로 목사

 
2004-04-07 3996
1142

[요셉선교회소식] 제 6회 평강의 가게

10월18일 제2교육관 앞마당에서는 어느 때보다 정겹고 흥겨운 웃음소리와 이야기소리가 들렸는데요, 바로 제6회 평강의 가게가 열렸기 때문입니다. 2부 예배 후부터 3부 예배 후까지 계속된 평강의 가게는 청년 3부 요셉주최, 교회 내 각 기관들의 도...

 
2009-10-22 3990
1141

[헵시바소식] 홈페이지가 개편되었습니다.

청년 1부 헵시바들의 홈페이지가 만남과 만나의 영혼 충전소로서 새롭게 개편되었습니다. 새벽이슬같은 주의 청년들의 은혜의 나눔터가 되시길 바랍니다. 새로 개편된 홈피에서는 카툰이나 강좌까지도 진행되고 있습니다. 헴시바 홈페이지 바로가기 => http:...

 
2004-04-16 3986
1140

[교회소식] 4000명 성가대 출범

모리아에 울려퍼진 천상의 찬양! 지난 주 2부부터 700명씩, 총 4천명 성가대 조직하여 찬양드려 “모리아 앞을 꽉 채운 수백명의 성가대만 봐도 은혜가 되고, 너무도 웅장한 찬양에 감동이 돼서 많은 눈물을 흘렸습니다. 지난 주일 2부, 본 교회는 700...

 
2007-03-18 3981
1139

[주일학교소식] 영아부 생일 잔치

5월 14일(주일) 9시 예배시간에 영아부 어린이들의 생일잔치가 있었습니다. 생일을 맞은 어린이들과 부모님, 선생님들 모두가 함께 기쁨을 나누었습니다. 선생님과 부모님들은 우리 영아부 어린이들이 하나님의 사랑안에서 맑고 밝게 건강하게 자라기를 소원...

 
2006-05-16 3978
1138

[교회소식]추수감사절

"첫번째 수확물로 감격적인 추수감사예배를 드리며..." "감사의 생활은 일평생 근심없는 행복의 보장" (신16:13-17, 엡5:19-21)의 말씀으로 추수감사주일예배를 온 성도가 드렸다. 추수감사절의 역사적유래와 마음으로 뜨겁게 감사하는 추수감사절을 깨...

 
2007-11-18 3971
1137

[총회신학원소식] 졸업식

2006년 총회신학원(예장합동성경보수) 제11회 졸업식이 있었습니다. 일시: 2006년 2월 16일 오전 11시 장소 : 실로성전(외국인교회) 푸른 신호등처럼 희망이 졸업생들의 앞길을 밝히고 열린 미래를 재촉하는 새로운 날, 다시 시작하는 기쁨으로 힘찬 발걸음 ...

 
2006-02-16 3968
1136

[헵시바소식] 새친구 초청예배

10배부흥을 위한 첫걸음 새친구 초청예배 일시 : 5월23일 10시40분 장소 : 여호수아 성전 하나님의 완전하신 말씀의 뜻을 이루기 위해 우리는 지금까지 무엇을 했습니까? 명령하실 때는 이미 우리에게 10배 부흥의 축복과 이룰 수 있는 능력 또한 허락하신 것...

 
2004-05-08 3968
1135

[문막소식] 문막의 채소밭을 둘러봅니다.

여기는 수박밭과 토마토밭입니다. 잘 익은 토마토가 정말 먹음직스럽네요. 이곳은 상치와 참외를 재배하는 곳입니다. 옥수수와 콩밭도 있습니다. 정말 문막에는 많은 손길이 필요함을 새삼 또 느껴봅니다.

 
2004-07-09 3960
PYUNGKANG NEWS
교회일정표
2024 . 3  
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
찬양 HYMNS OF PRAISE
영상 PYUNGKANG MOVIE
152-896 서울시 구로구 오류로 8라길 50 평강제일교회 TEL.02.2625.1441
Copyright ⓒ2001-2015 pyungkang.com. All rights reserved. Pyungkang Cheil Presbyterian Church