즐거운 나의 집 (Home, sweet home)
즐거운 곳에서는 날 오라 하여도
Mid pleasures and palaces though I may roam
내 쉴 곳은 작은 집, 내 집뿐이리
Be it ever so humble there’s no place like home.
내 나라 내 기쁨 길이 쉴 곳도
A charm from the sky seems to hallow us there,
꽃피고 새 우는 집, 내집 뿐이요
Which, seek through the world, is ne’er met with elsewhere
오 사랑, 나의 집
Home, home, sweet sweet home
즐거운 내 벗, 나의 집뿐이리
There’s no place like home, there’s no place like home.
작사 John Howard Payne, 작곡 Sir Henry Rowley Bishop, 번역 김재인
가정은 하나님이 창조하신 세계의 절정입니다.
하나님의 구원의 단위입니다.
이해와 용서와 은총이 있는 곳,
사랑의 원천이기 때문입니다.
사탄은 우리를 가정 밖으로 유인합니다.
그러나 내 집으로 돌아와야만 거기에 안식이 있습니다.
하나님 보좌를 가운데 모신 가정,
부모를 섬기고 서로 사랑하는 가정,
그곳이 바로 천국입니다.
2011. 5. 8. 어버이주일 설교
“아버지 어머니 모신 집, 내 집 같은 곳이 다시 없습니다” 중