평강제일교회

글 수 1,255

Board Search
RSS

제목

구속사 말씀 전 세계 전파에 결정적 전기轉機 – 구속사 시리즈 제6권 영문판 출간

등록일

2021.03.31

구속사 말씀 전 세계 전파에

결정적 전기轉機

구속사 시리즈 제6권 영문판 출간

구속사 시리즈 영문판 제6권 ‘맹세언약의 영원한 대제사장’ (The Eternal High Priest of the Covenantal Oath: The Genealogy of High Priests in Light of God’s Administration in the History of Redemption) 출판 감사예배가 3월 24일(수) 저녁 7시 서울 평강제일교회 모리아 성전에서 드려졌다. 이날 예배에서는 구속사 시리즈 저자인 휘선(暉宣) 박윤식 목사의 2011년 6월 16일 ‘구속사 집필 복귀 감사예배’ 설교인 ‘하나님의 정확한 시간표’가 영상으로 선포됐다. 이번에 영문판으로 나온 제6권의 한글판 출판(2011.5.12.) 직후였다. 그때는 오히려 주목하지 못했던 의미심장한 구속사적 메시지들이 성도들에게 ‘때’를 각성케 했다. “대제사장에 대한 말씀을 들었다면 머릿속에 ‘삥’하고 날아가는 총알 소리를 듣듯 깨달아야 한다. 시대의 표적으로 오신 예수님을 몰라본 수많은 선민이 순간적으로 AD에서 BC로 낙오돼 ‘낙동강 오리알’이 되고 말았다. 하나님의 시간은 막연하게 흘러가지 않는다. 목적을 향해, 시간표대로, 정확한 방향으로 흘러가고 있다.”

(설교 전문은 ‘참평안’ 2016년 11월호 – 밑에 링크로 연결)

하나님의 정확한 시간표 ▲(사진 클릭)

구속사 시리즈 영문판 출판이 재개된 것은 2014년 영문판 제5권이 나온 지 7년 만의 일이다. 한글판이 제11권上까지 출판되는 동안, 영문판 출판이 장기 중단돼 수많은 해외 독자들의 애를 태웠다. 영문판을 토대로 번역되는 스페인어 등 다른 언어판의 출판에도 연쇄적으로 영향을 미쳤다. 구속사 말씀의 전 세계 전파에 큰 장애물이었고, 하나님 아버지께 참으로 송구한 일이었다. 출판이 이토록 지연된 것은 해외 출판사와 저작권 등의 문제가 얽혀 있었기 때문이다. 지난해 구속사운동센터가 이 문제를 타결함으로써 번역과 출판 준비가 다시 속도를 내기 시작했고, 마침내 제6권 출판이 결실을 보게 됐다. 구속사 말씀의 전 세계 전파에 결정적 전기(轉機)가 마련된 것이다.

브루스 월키, 루더 휘틀락 등 세계적 석학들이 서평 보내와

영문판 제6권에는 ‘현존 세계 최고(最高) 신학자’로 평가되는 브루스 월키(Bruce K. Waltke) 박사와 세계적 명문인 미국 리폼드 신학대의 총장으로 23년간 재임한 루더 휘틀락(Luder G. Whitlock, Jr.) 박사 등 내로라하는 석학들이 서평을 보내와 큰 화제를 모으고 있다. 한국인 저자의 기독교 서적에 이런 수준의 세계적 석학들이 서평을 실은 것은 전례 없는 일이다. ‘유구한 역사 속 세계 최초’라는 라벨(label)을 단 구속사 시리즈의 콘텐츠 파워가 어느 정도인지 단적으로 보여 주는 사건이다.

브루스 월키 박사는 “이 책은, 정말 중요하지만 간과돼 온 ‘대제사장’과 ‘제사장’이라는 주제에 대한 모든 난해한 내용을 다 해명해 주고 있다. 이 주제를 공부하는 목회자와 성도는 반드시 읽고 또 읽어야 할 책이다. 나도 대제사장과 제사장을 연구할 때 이 책으로 돌아가 공부할 것”이라고 말했다. 루더 휘틀락 박사는 “내가 젊을 때 구속사 시리즈를 만났더라면 얼마나 좋았을까”라며, “수많은 교회가 하나님의 ‘큰 그림’을 성도들에게 보여주지 못한 채 단편적 진리에만 머무르게 하는 이 시대에, 이 책은 구속(救贖)을 위한 하나님의 ‘큰 그림’을 보여 주고, 성경의 모든 조각이 그 큰 그림에 어떻게 들어맞게 되는지 가르쳐 준다”고 평했다. (서평 24-28쪽, 브루스 월키 박사 특별 인터뷰 30쪽)

4월 말부터 반스앤노블, 아마존닷컴 등에서 판매

제1-5권까지 ‘페리플러스’를 통해 출판됐던 구속사 시리즈 영문판은 제6권부터는 세계적 문서 선교기구인 기독교문서선교회(CLC)를 통해 출판된다. 80년의 역사 동안 세계 130개국에서 기독교 서적을 제작, 보급하며 권위를 쌓아온 CLC를 통한 출간은 ‘현지 독자들에게 진입 장벽을 낮추는 효과’와 ‘검증된 번역’, 그리고 ‘유통망의 원활한 확보’라는 강점이 있다. 미국 CLC는 제6권과 e-book에 대한 ISBN(국제표준도서번호)을 발급받았고, 4월 말부터 미국 최대 서점 체인인 반스앤노블의 온·오프라인서점(barnesandnoble.com), 최대 온라인마켓인 아마존닷컴(amazon.com), 이베이닷컴(ebay.com)과 CLC 직영서점(clcpublications.com)을 통해 판매할 예정이다. 제6권은 3월 중순 한국에서 인쇄돼 배편으로 미국에 수송되고 있다. 미국 CLC는 도서 인쇄를 비용이 싼 중국에서 하기도 하지만, 구속사 시리즈만큼은 인쇄기술과 종이 재질이 뛰어난 한국에서 인쇄하기로 구속사운동센터와 합의했다. 제7권부터는 미국에서 인쇄할 예정이다.

책의 표지는 당초에는 그동안 해왔던 디자인을 따를 예정이었으나, 구속사 시리즈 제6권을 통해 유구한 역사 속에 세계 최초로 완벽하게 복원된 ‘대제사장의 예복’ 이미지를 표지에 넣자는 한국 측 편집자들의 아이디어에 미국 CLC가 전폭적으로 동의해 현재의 표지로 결정됐다. 미국 CLC는 이 책을 알리는 동영상을 SNS로 전파해 책을 홍보할 계획이고, 아직 판매 준비 단계인데도 이미 여러 곳에서 구매 요청이 들어오고 있다고 밝혔다.

영문판 제7권도 연내 출판 예정

한글판과의 출판 격차가 크게 벌어졌기 때문에 향후 영문판 출판은 속도를 낼 예정이다. 제7권 ‘영원한 만대의 언약 십계명’은 올해 하반기에 출판하겠다는 것이 구속사운동센터의 계획이다. 이어 내년부터는 1년에 1-2권씩 출판하는 것이 목표다.

번역과 출판 과정은 다음과 같이 진행되고 있다. 구속사운동센터 영어번역팀이 초벌 번역을 마치면, 이를 미국CLC가 1차 감수하고, 이 결과를 구속사운동센터 영어번역팀이 다시 받아 2차 감수를 한 뒤, 미국 CLC가 최종 감수를 한다. 이렇게 원고가 확정되면, ‘도서출판 휘선’ 편집팀과 구속사운동센터 영어번역팀이 표지와 내용을 1차 편집하고, 이를 미국 CLC에 보내 2차 편집을 한다. 그 결과를 놓고 우리측과 미국측이 공동작업을 통해 최종 인쇄본을 확정한다.

물이 바다 덮음같이

미국은 현대 기독교의 종주국이자 세계 최강국이다. 그러나 점차 하나님 중심, 성경 중심의 신앙이 퇴조하고 물질만능주의로 병들어가고 있다. 이념적, 인종적, 계층적 갈등과 분열이 심화되고 있는 미국을 살릴 길은 ‘하나님의 말씀으로 돌아가는 것’ 뿐이라고 미국의 복음주의 신학자들은 한목소리로 외치고 있다. 구속사 시리즈 영문판은 그 강력한 도구가 될 것이다. 일찍이 구속사 시리즈를 접한 미국 기독교계 지도자들은 “복음의 등불이, 이제는 성경을 등지고 사는 미국에서 한국으로 옮겨지는 것을 느꼈고 두려웠다”(워렌 게이지(Warren A. Gage) 전 미국 낙스신학대 학장), “구속사 시리즈에 주목함으로써 영적 축복의 새로운 시대가 열리게 되길 바란다면 지나친 바람일까?”(루더 휘틀락 전 리폼드 신학대 총장)라고 말했다. 이 책이 미국을 깨우고, 더 나아가 ‘세계의 공용어’인 영어를 사용하는 수많은 영혼을 깨워 하나님의 말씀으로 돌아오게 하는 생명수 강물이 되기를 간절히 기도해야 할 때다.

출처_참평안 특별취재팀

List of Articles

번호	제목	날짜	조회 수
1255	[교회소식] 패티김 , 임태경 성도 러시아 공연 열린음악회 11월 14일 KBS 1TV 저녁5시 !! 패티김 성도, 임태경 성도가 출연하는 "열린음악회" 러시아 공연편이 방송됩니다. 성도님들의 많은 시청이 있으시길 바랍니다.	2004-11-10	8431
1254	[뉴스] 페르시아만에 매장된 석유의 비밀 [창2:10-14] 강이 에덴에서 발원하여 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 근원이 되었으니 첫째의 이름은 비손이라 금이 있는 하윌라 온 땅에 둘렸으며 그 땅의 금은 정금이요 그 곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며 둘째 강의 이름은 기혼이라 구스 온 땅에 ...	2004-03-10	7422
1253	[교역자소식] 청평푸른동산연수원 공사 목사님, 남여전도사님께서 모두 청평의 새로지은 푸른동산연수원 공사가 있어서 1박2일 일정으로 모두 가셨습니다. 설교하실 목사님 한분만 남으셨습니다. 관심과 기도부탁드립니다.	2004-03-10	6193
1252	"잊어버렸던 만남" 2008 황금종을 울려라 하나님 아버지의 뜨거운 열심이 올해도 황금종을 힘차게 울리게 하셨다. 하계 특별대성회 3일째(7.30) 저녁에 열린 성경퀴즈대회 "잊어버렸던 만남, 2008 황금종을 울려라"는 출전한 선수들의 뛰어난 실력과 역대 가장 뜨거웠던 응원전, 방청석 퀴즈의 열기로...	2008-08-01	5825
1251	[교회소식] 새생명축제 전도용 팜플렛 [5] 11월 13일(월) ~ 16일(목) 새생명축제 프로그램을 알리는 팜플렛이 발간 되었습니다. ※ 11월 13일 [봄_나를 이땅에 심으신 하나님] - 말씀 : 새생명은 천국 복음의 신비(마13:1-9, 18-23) - 영상 : "우리교회 이래서 좋다. 맛있는 교회" - 특별순서 : "...	2006-11-06	5602
1250	[광고]장순국(KBS"무인시대"출연)집사님 포토인터뷰 현재 인기리에 방영중인 KBS대하드라마 "무인시대"에 석린역으로 활약중이신 장순국집사님의 영상인터뷰를 함께 하였습니다. 인터뷰 보기 여기를 클릭	2004-04-07	5460
1249	쉐럴 맥컬리 선교사 천국환송예배 지난 9월 25일, 오전 6시 30분. 부천 성가병원 장례식장에서 아름다운 찬양소리가 울려퍼졌다. 본 교회 PCA에서 초창기부터 어린이들의 신앙과 영어를 지도했던 쉐럴 맥컬리 선교사의 천국환송예배였다. 이날이 추석 명절임에도 불구하고 100여명의 미스바 ...	2007-09-28	5182
1248	[교회소식] 국회에 울린 4천 성가대의 찬양 국회 신년 감사예배 구국 기도회 및 축하음악회 국회에 울려 퍼진 평강 4천 성가대의 승리의 개가 “넉넉히 이기느니라!” 2009년 1월 16일 금요일 대한민국 국회에서 평강 4천 성가대의 힘찬 찬양이 울려퍼졌다. 국제교회 선교단체 연합회(The Internationa...	2009-01-25	5129
1247	[교회소식] 권주식 목사님(울산 신광교회) 초청 설교 8월 21일 주일2부 예배는 울산 노회장을 지내신 권주식 목사님을 모시고 설교를 들었습니다. 10년 만에 모리아성전 강단에 서신 목사님은 “복음의 능력(본문 눅4:18-19)”이라는 말씀을 통해 ‘복음의 능력을 믿고 나아가 죄를 사함 받고, 형통의 복과 능력을 누...	2005-08-22	4908
1246	[교회소식] 2009년 하계특별대성회 넷째날 올 여름의 웅장한 말씀 잔치는 어느덧 아쉬움의 여운을 남기며 3박4일의 일정을 은혜 안에서 마쳤습니다. 여주 평강제일연수원에서 함께 넘치는 영육의 양식을 먹고 마시며 생활했던 모든 성도는 ‘승리자’입니다. 고열의 날씨였기에 말씀을 받으며 온몸에 ...	2009-08-06	4888
1245	[교회소식] 전국여선교회세미나 여주 평강제일교회에서는 웃음 포옹 잔치가 열렸다. 지난 11일(금) ~ 12일(토) "2008 전국여선교회세미나(전여세)"가 열린 것. 전국에서 몰려든 여선교회 회원들로 여주 평강제일연수원이 떠들석하다. 오랜만에 만나 인사를 나누며 전여세의 시작을 알렸다. ...	2008-04-15	4879
1244	[광고] 평강 선교원이 개강되었습니다. 미래의 선교사역을 담당할 선교원 어린이들의 입학식이 있었습니다. 장 소 : 야베스 성전 1층 교육시간 : 종일반 오전 8:30 - 오후 07시 반일반 오전 09:00 - 오후 02시 나 이 : 3세 - 7세 연락처 : 2618-6052 입학을 원하시는 부모님께서는 연락주세요. 아래 ...	2004-03-03	4852
1243	[교회소식] 전도용 참평안 특별호 발간 전도를 위한 ‘참평안’특별호가 발간됐습니다. 꼭 교회로 모셔오고 싶은 분들에게 마음을 다해서 전해 드릴 수 있는 선물입니다. 정성을 다해 드려야 할 선물인만큼 내용과 디자인 모두에서 세상 어디에도 손색이 없는 저널을 만들기 위해 노력했습니다. 우...	2009-04-21	4850
1242	[집회] 평강의 날 평강의 날모리아 성전에서 집회가 있었습니다 시간 : 2004년 3월 1일 오전 9시 본문 : 창12:1-4 엡1:3-4 제목 : 예정된 축복을 받자. 평강의 날을 맞이하여 국내외 지교회에서 많은 성도님들께서 예배에 함께 하였습니다. 주일집회 때 만큼이나 북적거렸던 성...	2004-03-02	4840
1241	[교회소식] 「성경족보」 세미나 “유구한 역사 속에서 세계 최초로 성경 족보를 통한 구속사 해석 제시” 인류의 시조인 아담은 그 후손들과 어떻게 살았을까? 또한, 횃불 언약의‘4대 만에 돌아오리라’는 예언이 성취된 692년의 과정은 어떠했으며, 이스라엘 백성들이 광야 생활동안 42회 진 ...	2009-10-17	4824
1240	[교회소식] 2006년 새생명 축제 2006년 새해에 형용할 수 없는 기쁨과 감사로 주안에서 밝고 눈부신 한해를 시작을 하였습니다. "믿음과 경건으로 하나님과 동행하며 비전이 충만한 교회(딛1:1, 창5:24, 잠29:18)" 표어를 가슴에 품고, 첫번째 비전으로 1+1운동을 전개하였고, 성도 한 분 ...	2006-11-17	4820
1239	[주일학교소식] 유치부 부활절 인형극 공연 4월16일 부활주일 유치부에서는 부활절 인형극 "예수님 사랑해요" 공연이 있었습니다. “예수님 사랑해요” 인형극 막이 열리기 1분전, 불이 꺼지면 아이들은 겁을 먹습니다. 인형극 시작과 함께 불이 꺼져도 울지 않을 것을 약속하고 다짐을 받은 후에...	2006-04-16	4820
1238	[여선교회소식] 여선교회사무실의 새로운 모습 오래된 시설중 하나이던 여선교회 사무실이 내부수리가 끝났습니다. 깔끔하게 변신을 마친 사무실을 둘러 봅니다. 수고해 주신 여러 분들께 감사드립니다.	2004-05-04	4584
1237	[교역자소식] 문막 공사 눈으로 연기 이제 서울에서는 눈 보기가 어렵지요. 문막에서는 아직도 눈 구경을 할 수가 있다고 합니다. 오늘 눈 소식이 있어서 아이콘 작업을 할수 없다는 업자의 말에 따라 작업이 몇일 연기되었다고 합니다. 오늘 목사님들과 전도사님들께서는 모두 서울로 올라 오셨습...	2004-03-03	4565
1236	[교회소식] 2008 성탄절 “큰 기쁨 좋은 소식” 2008년, 하나님의 때가 찬 경륜의 날, 하나님의 구속 사역 가운데 가장 보배롭고 귀중한 날인 성탄절을 맞이하였습니다. 평강제일교회 온 성도들은 ‘기뻐하심을 입은 자(눅2:14)’가 되어 올해의 성탄을 진정한 기쁨과 소망으로 맞이하였...	2008-12-26	4537