06 평강제일(平康第一) : 말씀과 더불어 흥왕하다 | 90년대 중~2007년

06 평강제일(平康第一) : 말씀과 더불어

     흥왕하다 | 90년대 중~2007년
Pyungkang Cheil (“Peace First”) : Flourishing with the Word (mid ‘90s ~ 2007)

‘온 세계에 그리스도의 평강을 전하는 교회’가 되고자 하는 비전 속에 교회 이름을 ‘평강제일’로 변경하였습니다. 그동안 말씀으로 양육받은 성숙한 성도들의 믿음을 발판삼아 안으로는 ‘말씀과 기도’의 두 날개를 활짝 펴서 부흥과 내실을 다져갔고, 밖으로는 수많은 국내외 지교회의 개척과 선교에 주력하던 시기 입니다.
With a vision to become a church that spreads the peace of Christ to all nations, the church was renamed to “Pyungkang Cheil.” Founded on the mature faiths of the saints who had been nourished with the Word, the church grew inwardly through the Word and prayer, and expanded outwardly into many branch churches both in Korea and overseas.

·1998. 11. 7 평강 성서유물박물관 개관
November 7, 1998 Opened Abraham Park & Kenneth
Vine Collection (museum of biblical archaeology)
·2001. 9. 15 청평 푸른동산 연수원 설립
September 15, 2001 Founded Green Hill Retreat
Center at Cheongpyung
·2007. 7. 여주 평강제일 연수원 구입 및
하계대성회 개최
July 2007 Purchased Yeoju Pyungkang Cheil Retreat
Center and held a summer conference
·2010. 9. 하동 섬진강변교회 설립
September 2010 Founded Seomjin Riverside Church
in Hadong
·2012. 2. 주문진 해변교회 설립
February 2012 Founded Jumunjin Oceanside Church
·2013. 11. 구례 노고단교회 설립
November 2013 Founded Nogodan Church in Gurye

사진설명 | Description of pictures
1. 청평 푸른동산 연수원
Cheongpyung Green Hill Center
2-3. 하동 섬진강변교회와 주문진 해변교회
Hadong Seomjin Riverside Church and the Jumunjin Oceanside Church
4-5. 구례 노고단교회 연수원 전경(위)과 헌당예배 광경(아래)
A full view of the Gurye Nogodan Retreat Center (above) and a picture of the dedication service (below)
6. 여주 평강제일 연수원 전경
A full view of the Yeoju Pyungkang Cheil Conference Center